Zezling!

Zeza torna-se modelo

2012-01-27T13:49:00.000-08:00

Uma Zeza tornou-se modelo. A família adoptiva partilhou hoje uma sessão fotográfica com a Zeza a posar com uma colega e amiga. Vejam mais aqui:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.199974820099828.41986.193124094118234&type=3

A Zeza foi adoptada no Verão 2011

Obrigada Daniela.

----

This Zeza is a model now. Her adoptive family shared a photo session with her and her new friend posing. Take a look here:

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.199974820099828.41986.193124094118234&type=3

Zeza was adopted in 2011 Summer.

Thank you Daniela.

Sorteio aos 700 fãs

2012-01-27T13:32:00.000-08:00

Temos preparado um novo sorteio na página oficial da Zezling! no Facebook, assim que chegarmos aos 700 fãs. Para isso todos podem contribuir, partilhando a página e inscrevendo-se no sorteio. Funciona assim:

No Facebook, devem partilhar fotografias ou álbuns da Zezling!. Depois devem procurar no Mural da página a foto acima, e comentá-la com o nome do(s) álbuns ou da(s) fotografia(s) que partilharam. Cada pessoa a comentar a fotografia e cujas partilhas sejam confirmadas serão inscritas no sorteio, a decorrer assim que forem atingidos os 700 fãs.

Boa sorte e ZOBRIGADA todos.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

-----

We have a new Zezling! raffle at Zezling!'s Facebook page. Learn mora about it here:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150506343622441&set=a.193330117440.134369.193300432440&type=1&theater

Good luck to you all and ZHANKS!

Exposição Crazy Cat & Dog People em Torres Vedras

2012-01-26T15:51:00.000-08:00

Cartaz Lara Luís Illustration, via Crazy Cat & Dog People.

A exposição Crazy Cat People no Posto de Turismo da Póvoa de Varzim, onde está o Zé Gato, já adoptado, termina amanhã. Mas para que nem tenham tempo de ter saudades, a colectiva de ilustração Crazy Cat & Dog People já tem outra na manga.

A nova exposição inaugura dia 11 de Fevereiro na Casa Ruim, em Torres Vedras, às 16h00. A venda das obras e do Zé exposto reverte a favor da Apa- Associação para a protecção aos animais de Torres Vedras. Mais informações aqui:

https://www.facebook.com/CrazyCatDogPeople

e aqui:

https://www.facebook.com/casaruim

Vai lá estar uma espécie Zezling!, que não podemos dar a conhecer já, é surpresa!

-----

Ainda é tempo de adoptar Zantufas

2012-01-26T15:11:00.000-08:00

Ainda está frio e por isso estamos todos a tempo de adoptar e aquecer os pés com um par de amigas Zantufas. Estas estão disponíveis para serem adoptadas, são nº 38.

Visitem a loja, através do link no lado direito do blog, ou cliquem directamente AQUI para as adoptar.

http://zezling-shop.blogspot.com/2012/01/zantufas-n-38.html

-----

It's still cold and so we're still on time to adopt and confort our feet with these Zlippers. These are available for adoption, they're nº 38 (european size).

Visit the shop, by clicking at the right side of the blog, or right HERE.

http://zezling-shop.blogspot.com/2012/01/zantufas-n-38.html

Zeza Fadista a fazer sucesso

2012-01-18T14:07:00.000-08:00

A família adoptiva da Zeza Fadista enviou notícias assim que ela chegou:

"Já está bastante integrada no seu "meio" e, apesar de só ter chegado

hoje, já recebeu convites para ir cantar a algumas casas de fado.

Assim, e como pode ver nas fotografias, está a treinar alguns faditos... "

Fotografias e texto enviadas pela família adoptiva da Zeza, em Janeiro de 2012.

Zeza Fadista canta a saudade.

2012-01-18T10:18:00.000-08:00

Descobrimos que também há Zés Fadistas. A Zeza Fadista chegou para nos provar isso. Pouco tempo depois de assimilarmos que o fado tinha sido nomeado património imaterial da humanidade, ouvimos cantar o fado, a alguns metros de nós. Abrimos a porta. Era ela. Trajada a preceito, entoou notas de uma canção que contava quem era, o que fazia. Contou que sentia saudades de alguma coisa que ainda não conhecia, e, sempre a cantar, despediu-se e rumou viajem. Assustados com uma passagem tão rápida entre nós, esperámos notícias. Elas chegaram, no mesmo dia em que a Zeza foi recebida, alegremente, na sua nova casa de fados. No próximo post mostramos o que se passa com a Zeza, através das notícias enviadas pela sua nova família.

Zé Zezling! é operado

2012-01-18T09:38:00.000-08:00

O Zé Zezling, que vive cá em casa, descoseu um olho e teve de ser operado. Correu tudo bem e ele está a recuperar.

-----

Zé Zezling, who lives with us, had a surgery to his right eye. It went well and he's recovering now.

Mais zantufinhas adoptadas em 2011

2012-01-18T07:12:00.000-08:00

Para pés de bebé, de criança e de adulto. Em 2012 vão aparecer ainda mais zantufas por aqui.

-----

Zlippers for baby, child and adult feet. In 2012 more of this specie will appear here.

Adoptadas em 2011

2012-01-18T06:44:00.000-08:00

Com a azáfama do Natal Zezling!, não conseguimos mostrar todas as espécies adoptadas no fim de 2011. Mostramos desta vez a família de Zantufas adoptadas no Natal de 2011 pelo Oupas! Design. Foi muito bom trabalhar para o Oupas! No dia em que receberam as novas amigas Zantufas, as meninas do Oupas! enviaram-nos notícias. Podem ver aqui:

http://mafaldanobre.blogspot.com/2011/12/zatufas-felizes-na-casa-nova.html

O ZéGato e os seus amigos ilustrados no jornal.

2012-01-13T08:18:00.000-08:00

Fotos/Digitalizações via Lara Luís.

Sair no jornal é giro. Hoje mostramos três artigos sobre a exposição Crazy Cat People na Póvoa de Varzim. O primeiro artigo, de cima, é do Jornal de Notícias, o segundo, no meio, é do Póvoa Semanário. O terceiro é do jornal " A voz da Póvoa. Nesse, aparece o ZéGatinho, à esquerda! Ziau!!

Crazy Cat People, a exposição, e novidades.

2012-01-11T14:54:00.000-08:00

Logotipo da colectiva Crazy Cat&Dog People, por Lara Luís, Illustration. Fotografias de Daniela Alves, via Lara Luís Illustration.

Inaugurou no passado sábado, e vai estar patente até dia 27, a exposição de que falámos AQUI, e onde está a viver ESTE ZÉ GATO. Entretanto, para nossa grande felicidade, o Zé Gato foi já adoptado. Mas está lá ainda, ao lado das bonitas ilustrações e da espectacular escultura que também estão expostas, para quem quiser ver e comprar. Aparecemos, entre outros lugares, aqui:

http://www.finerats.com/2012/01/crazy-cat-people/

TEMOS NOVIDADES! A ideia da Lara Luís, comissária da exposição, estendeu-se à criação de uma colectiva de ilustradores e colaboradores, a CRAZY CAT&DOG PEOPLE, cuja página do Facebook podem visitar clicando no nome, que se dedica à organização de exposições onde a venda das obras de arte reverte a favor de instituições de apoio a animais.

A Zezling! faz orgulhosamente parte dessa família.

A próxima exposição já está marcada, daremos mais detalhes num post futuro. Entretanto, vão visitando a nossa página no Facebook, e a do Crazy Cat&Dog People para estarem a par de tudo.

Ziau Zau Zauf!

Zé Gato Crazy Cat People

2012-01-03T16:55:00.000-08:00

Apareceu ontem, ao cair da noite, no telhado, o Zé Gato. Desconfiado, foi avançando, uma patinha atrás da outra, e entrou na varanda. Da varanda à sala, de onde se vê a lua, foi um instante. Trazia uma amiga, inanimada, a quem chama Petisco. Foi claro- Explicou, com dois ou três ziados, que tinha uma missão para mim. Levá-lo à exposição Crazy Cat People, no Posto de Turismo da Póvoa de Varzim.

Ele quer ficar lá de 7 a 27 de Janeiro, sentadinho à espera de alguém que o adopte. Quem o adoptar estará a contribuir para o Gatil Bastet.

Estão todos convidados para visitar o Zé Gato, e a adoptá-lo, claro.

Ziau!

Zezling! na Crazy Cat People

2012-01-03T09:23:00.000-08:00

Uma espreitadela no Zé que vimos nascer ontem. Vai participar na exposição Crazy Cat People, organizada pela ilustradora Lara Luís.

As ilustrações e peças doadas revertem a favor do Gatil Bastet, da Póvoa de Varzim.

Para mais informações do evento, passem aqui:
http://www.facebook.com/events/266748743380596/
-----

Zantufas com Zinsectos, para quem calça 36!

2011-12-16T10:15:00.001-08:00

Para pés que calçam 36, temos uma zantufas disponíveis para serem adoptadas. Elas gostam de aquecer pés. Os Zinsectos que as habitam libertam um calor que aquece qualquer pé mais teimoso. Para adoptá-las envie um email para zezling@gmail.com, ou visite a nossa página no Facebook. A adopção é de 20 eur (+portes de envio).

JÁ ESTÃO ADOPTADAS

Zantufas para pés nº 37

2011-12-16T08:09:00.000-08:00

Nasceram mais uma Zantufas! Desta vez elas querem viver nos pés de alguém que calce 37, ou cujo pé meça 23,5cm! Estão disponíveis para serem adoptadas!

Para adoptar, envie email para zezling@gmail.com, ou visite a nossa página no Facebook, no álbum correspondente às Zantufas.

A adopção custa 15 eur (+portes de envio)
-----
Another pair of Zlippers were born this week. This time they want to live in the feet of someone who wears an european size 37.

To adopt them, send an email to zezling@gmail.com, or visit our Facebook page.

Adoption 15 eur (+shipping).

Última Hora: Notícias enviadas pelo Zill e Zeza escritora

2011-12-13T10:06:00.000-08:00

Última Hora:

ZiLL & ZeZa apanhados em flagrante na Suécia!!!

O casal aproveitou uma pausa nas gravações do novo álbum de ZiLL, e decidiu embarcar na sua primeira viagem romântica até terras frias da Escandinávia.

O amor anda no ar…

(Notícias enviadas por Diana Monteiro em Dezembro de 2011) Obrigada Diana e Zés!

Natal Zezling! tem embrulhos personalizados!

2011-12-10T12:14:00.000-08:00

Neste Natal os Zés prepararam várias surpresas para quem os adopta desde sempre. Esta foi uma delas, embrulhes personalizados das espécies que cada família oferece para adopção. Os embrulhos são oferecidos sempre que solicitado por quem adopta uma espécie Zezling! e existem para todas as espécies, desde os mais pequenos Zés Dedos até aos Zés e Zezas grandes, passando pelas Zantufas.

Zantufas para um bebé adoptar

2011-12-10T12:09:00.000-08:00

Mais umas zantufinhas para bebés adoptarem nasceram! Estas são para bebés dos 6 aos 12 meses, são de algodão às riscas azuis e brancas, e têm sola antiderrapante. As zantufas são uma espécie Zezling! que gosta de aquecer os pés aos humanos.

Para adoptar estas ou outras (disponíveis para menino e menina dos 0 meses ao nº 42, em dois modelos), envie email para zezling@gmail.com

Zantufas felizes na casa nova!

2011-12-06T08:37:00.000-08:00

As Zantufas que viajaram para a casa do Oupas! design não poderiam ter sido melhor recebidas!

As meninas do Oupas enviaram-nos este presente para mostrar ao mundo como estão felizes as Zantufinhas! Obrigada Oupas!

Vejam o gif animado aqui:

http://www.myspacegens.com/animated_gif/uploads/84a60a7e4e0119030f521adffb5f4898/animations/544704.gif

Zé Coroa de Natal Vermelho

2011-11-23T12:08:00.000-08:00

Depois de conhecermos este Zé, chegou este até nós! Está prontinho para ser adoptado e encantar as famílias este Natal com as sua cantorias.

A adopção deste Zé é de 20 eur, (+portes de envio), e pode ser feita enviando um email para zezling@gmail.com.

Zé Coroa de Natal

2011-11-22T16:03:00.000-08:00

Falta um mês para o Natal, é certo. Mas aqui na Zezling! e para todos os que fazem parte desta família, o Natal já começou. Esta semana os nossos preparativos foram interrompidos por um barulho leve, junto à janela. Afastámos a cortina e vimos este senhor aqui em cima.

Rapidamente se apresentou:

"Sou o Zé Coroa de Natal. Feliz Natal".

Espantados com a existência de mais uma espécie, num ano que pelo menos três novas espécies Zezling! se deram a conhecer, perguntámos:

"Quer ser adoptado, ou quer viver aqui para sempre?"

O Zé respondeu, a cantar:

"Sou o Zé Coroa de Natal, sirvo a pequenos e crescidos, sou enfeite e brinquedo, no geral! Quero ser adoptado, sou bem educado, a quem me quiser adoptar, um Feliz Natal quero desejar".

Para adoptar este Zé, basta enviar um email para zezling@gmail.com

Adopção: 20 eur (+portes de envio)

-----

Zantufas para meninas que calcem 38!

2011-11-22T15:05:00.000-08:00

As meninas com pés nº 38 também podem ter zantufas com carinhas Zezling! Para isso basta enviar um email para zezling@gmail.com, e pedir umas Zantufas à sua medida. Podem escolher as cores e tudo.

Adopção 15 eur (+portes de envio).

Zantufinhas cor-de-rosa, para adoptar!

2011-11-22T13:49:00.000-08:00

Nasceram mais umas Zantufas com Zinsectos. Desta vez, estão a querer ser adoptadas por meninas com pés nº 29 (que meçam 17,5 cm).

Como as verdadeiras princesas usam cetim rosa pelo menos uma vez na vida, estas sabrinas com zinsectos são de cetim cor-de-rosa, forro em malha polar, elástico na parte de trás e sola antiderrapante.

Podemos fazer nascer zantufas em qualquer número e cor. Para isso basta enviar um email para zezling@gmail.com, com o número exacto em cm do comprimento do pé, ou o número pretendido.

Estas zantufinhas podem ser adoptadas por 15 eur (+portes de envio). Visite a nossa loja para as adoptar.

Natal Zezling! Novidades! / Christmas at Zezling!

2011-11-20T12:12:00.000-08:00

A Zezling! está a preparar SUGESTÕES de presentes de Natal. Há Zés, Zezas, Zinsectos, Zantufas, Zoaps, Zés Papa-moedas e ada Zés ESPECIAL NATAL para enfeitar as casas das famílias Zezling! Estejam ATENTOS

Zantufas de bebé para adoptar!

2011-11-20T10:53:00.000-08:00

ZANTUFAS / Zapatinhos para bebé

Disponíveis para adopção - 6 meses a 1 ano (12 cm de comprimento)

(Mais números brevemente ou por encomenda)

São sapatinhos com cara Zezling!, em algodão,

forro em malha polar, sola antiderrapante, elástico na parte de trás para maior ajuste. FEITAS À MÃO.

Para adoptar ou encomendar:

zezling@gmail.com

12 eur (+portes de envio)

Zezling! é uma marca registada

----------

ZLIPPERS Little shoes for baby

Available for adoption - 6 months to 1 year (12 cm height)

(More sizes soon)

They're little shoes with a Zezling! face!

Made of cotton, polar fleece, and non-slip soles. HANDMADE

To adopt or custom order:

zezling@gmail.com

Zezling! is a registered trademark

Zantufas de bebé para adoptar!

2011-11-20T10:25:00.000-08:00

Zantufinhas para bebé!

Disponíveis para adopção - 6 meses a 1 ano (12 cm de comprimento)
(Mais números brevemente ou por encomenda)

São sapatinhos com cara Zezling!, em algodão,
forro em malha polar, sola antiderrapante, elástico na parte de trás para maior ajuste. FEITAS À MÃO.

Para adoptar ou encomendar:
zezling@gmail.com

12 eur (+portes de envio)

As zantufas acima estão adoptadas, mas podem nascer umas parecidas.

Zantufas nº 36 para adoptar

2011-11-20T09:28:00.000-08:00

Zantufas nº 36 para adoptar! Feitas à mão.

Modelo sabrina com Zinsectos a viver em cima! Forro de malha polar, sola antiderrapante, elástico atrás para melhor ajuste.

Para encomendar estas, ou noutras cores e/ou números, envie email para zezling@gmail.com, com a medida exacta em cm do comprimento do seu pé.

Existem para bebé desde os 0 meses até ao nº 42, neste e noutro modelo, e também modelo de menino.

Zinsectos para adoptar / Zinsects for adoption

2011-11-20T09:13:00.000-08:00

ADOPTADO

Estes Zinsectos estão disponíveis para serem adoptados. Eles servem de porta-chaves mas são sobretudo uma boa companhia. Também gostam de andar pendurados nas carteiras, nos carros, nas portas, nas camas...

Cada zinsecto custa 4 eur (+portes de envio).

Podem ser feitos por encomenda, com cores à escolha!

Para adoptar envie email para zezling@gmail.com

Zé Cavaleiro

2011-10-19T10:25:00.000-07:00

Ouvimos o trote e fomos à janela. O Zé Cavaleiro entrou em nossa casa, deu duas ou três voltas à sala, fez algumas acrobacias com o seu cavalo. Saltou barreiras entre móveis, sofás e estantes. Batemos palmas, incrédulos com tanta habilidade. Ele agradeceu:

" Zobrigado!"

E partiu, ao pôr do sol, para uma nova casa...

Esperamos notícias dele.

Zezling! no Mercado Quebra Costas

2011-10-10T03:23:00.000-07:00

Fomos ao Mercado Quebra Costas em Coimbra no dia 8 de Outubro! Foi meeeesmo fixe!

Estava sol e tivemos visitas. As espécie mais cobiçadas foram as Zantufas, os Zés papa-moedas, os Zinsectos e os Zeppelins.

A Zeza Maria-rapaz florida foi adoptada pela Carlota, e dois Zés Dedos guardam agora a chucha dos seus manos.
:)

Obrigada a todos e à organização do Mercado.

Mais fotografias n galeria do Facebook, aqui.

Zantufas novas para adoptar

2011-10-04T14:25:00.000-07:00

Apareceu outro modelo de Zantufas por cá a reclamar uma adopção.

São como as que apresentámos aqui mas têm cara e orelhinhas, em vez de um Zinsecto a viver.

São nº 36, mas servem 37's mais pequenos, porque medem 23 cm de comprimento.

Podem nascer noutras cores e em todos os tamanhos: para encomendar meça o comprimento do seu pé em cm e envie um email para zezling@gmail.com.

-----

Zezling! no Mercado

2011-10-03T10:18:00.000-07:00

A Zezling! vai estar no próximo Mercado Quebra Costas, em Coimbra. Este sábado, dia 8, a partir das 11h00.

Vamos levar as espécies já conhecidas e as mais recentes, Zantufas e luvas de banho.

Venham visitar-nos se estiverem pertinho.

600 fãs no Facebook!

2011-09-30T10:24:00.000-07:00

Atingimos, com a vossa ajuda, os 600 fãs na página da Zezling! no Facebook. O fã nº 600 será agora premiado, assim como quem lhe sugeriu a página! A brincadeira continua de 100 em 100 fãs. A Zezling! dá as boas vindas a quem se juntou a nós recentemente, e agreadece a todos os que contribuem para a comunidade.

-----

We finally reached 600 fans at Facebook Zezling! page, with your help. The 600th fan and who suggest the page will now win a prize. The game continues until we reach the next 100! Zezling! welcomes everyone that joined us recently and thanks you all for your contribution in the community.

Zé Papa Lápis envia notícias!

2011-09-26T13:53:00.000-07:00

Zé Papa-lápis da Marta foi hoje adoptado e já enviou notícias- já está empanturrado com lápis e materiais! Foi bem recebido e já tem amigos novos.
-----
Marta's Zé Pencil glutton was adopted today and already sent some news! He's full of pencils and stuff. He was welcome by his new friends.

Zeza prepara-se para o frio

2011-09-22T08:19:00.000-07:00

A Marta enviou notícias da sua Zeza, que com a chegada do Outono, se prepara para enfrentar os dias frios.

----------

Marta sent some news from her Zeza. Zeza is preparing herself to the cold weather that's about to come.

Zezling! no Festival Ecos da Terra

2011-09-21T08:53:00.000-07:00

No Verão que passou a Zezling! participou no Festival Ecos da Terra, em Celorico de Basto.

Foi muito divertido.

Quem se divertiu mais desta vez foram as luvas de banho Zezling! que cantaram e dançaram enquanto se preparavam para ir viver para as novas casas.

Obrigada a todos os que lá passaram para nos verem!

Nova Espécie: Zantufas

2011-09-15T09:56:00.000-07:00

Quando dois Zinsectos procuravam um sítio aconchegado para dormir, pediram que lhes construísse uma casa especial. Seguindo as ordens deles, passo-a-passo, construí-lhes este abrigo:

São Zantufas!

Dizem que em breve novas Zantufas virão mais tipos de Zantufas habitar a Terra. Para já existem estas e querem ser adoptadas.

São nº 36, medem 23 cm mas servem um 37 justo.

São feitas à mão, de algodão, com forro em malha polar e sola antiderrapante. Têm elástico atrás para se ajustarem melhor.

Para adoptar ou encomendar (outros númeoros ou cores), email:

zezling@gmail.com

-----

Zé Músico

2011-08-22T13:15:00.000-07:00

Muitos músicos adorariam poder vestir o seu piano. O Zé músico veste.

Fala muito pouco, comunica através de notas musicais. O Zé também assobia. Para dizer sim assobia duas vezes, para dizer não, assobia uma vez. Não precisa de dizer mais nada porque a música é um meio de comunicação universal.

Nunca se farta dela e leva-a ao peito e nos braços.

O piano do Zé é especial, agarra-se aos braços, mas sai, para que o seu pai adoptivo possa brincar também com ele. Usa-o como agasalho, como capa, como instrumento musical e como adorno de moda.

O Zé também assobia. Para dizer sim assobia duas vezes, para dizer não, assobia uma vez.

Foi adoptado este Verão.

Zés bebés para adoptar!

2011-08-14T14:05:00.000-07:00

Adoptado Há Zés bebés novos para serem adopatdos! Os Zés bebés enfeitam o quarto e as coisas dos bebés humanos, fazem-lhes companhia e ainda dão para brincar. São pequenos e por isso podem ser usados também como porta-chaves.

Para adoptar um Zé Bebé envie um email para zezling@gmail.com.

Cada Zé Bebé custa 10 eur+portes de envio.

(Verde claro adoptado)

-----

New Baby Zés for adoption! These babys are great friends to human babys. They are toys and ornaments and can be used as key chain too.

Each one costs 10eur (+shipping), send an email to zezling@gmail.com for information.

(light green adopted)

Luvas de Banho Zezling! para adoptar.

2011-08-11T06:28:00.000-07:00

Já apresentámos a espécie há uns dias, mas desta vez vimos apresentar-vos os (para já) dois exemplares disponíveis para adoptar.

As luvas de banho são feitas em turco de algodão. Servem para brincar e lavar o corpo no banho.

A adopção de uma luva custa 4 eur (+portes de envio).

O nome desta espécie está aberto às vossas sugestões. Já foram dadas algumas no mural da nossa página no Facebook. Deixem mais.

Para adoptar o processo é o mesmo: email para zezling@gmail.com.

-----------

A few days ago we presented this specie. Now we're presenting those who are available to be adopted.

These bath gloves are made of soft cotton towel, to wash your body and play in the bath.

The adoption of each glove costs 4 eur (+shipping).

To adopt send an email to zezling@gmail.com.

This specie needs a name. Make a suggestion in our Facebook page or below this post.

Adivinhem quem voltou

2011-08-10T18:43:00.000-07:00

ADOPTADO

ADOPTADO / ADOPTED

Papam tudo, existem em dois tamanhos e inúmeras cores.
13 e 17 cm, para guardar tudo o que aceitarem papar.

Cabem cartões, tabletes de comprimidos, telemóveis, pen drives, cosméticos de pequena dimensão, notas e moedas.

Nos de 17 cm cabem canetas e pequenos objectos do dia-a-dia.

Para adoptar, envie email para zezling@gmail.com, ou comente aqui.

13 cm - 10 eur (+portes de envio)
17 cm - 12 eur (+portes de envio)
-----
Zés Coin Glutton

They eat everything, and exist in two sizes and many colors.
13 and 17 cm, to keep everything they like to eat.The small ones eat money, pen drives, medicine packages, cosmetics, cards and mobile phones. The bigger ones eat pencils and pens, and many objects too.
If you're interested, send an email to zezling@gmail.com or leave a comment here

Etapa Mondim de Basto - Fornos

2011-08-10T14:13:00.000-07:00

O Zé Ciclista iniciou hoje a sua primeira e talvez única etapa da Volta a Portugal em bicicleta. O trajecto foi forçosamente Mondim de Basto- Fornos, Santa Maria da Feira.

Antes de partir o zé enfiou a cabeça numa bolsa de plástico. Justificou esta atitude como sendo este um poderoso meio de limpar as vias respiratórias antes de uma competição.

Nós continuamos a achar que esta foi apenas uma manobra para que não apanhasse pó na cabeça, antes de iniciar a etapa.

Sensivelmente uma semana antes de partir, o Zé acompanhou os seus amigos, parentes e um irmão gémeo na Casa dos Zés na Feira da Terra em Mondim de Basto.

Mondim tem uma forte ligação com o ciclismo, é aí que decorre a etapa rainha da Volta a Portugal. Vejam um exemplo da grande festa aqui: http://www.youtube.com/watch?v=_3M3zRVcyZ4&feature=youtu.be.

Depois de dias de folia, Zé Ciclista concentrou-se, enfim, e partiu para se juntar á nova família.

Esperamos notícias dele. Principalmente para saber se ele chegou bem. E se a bicicleta aguentou a etapa.

Que nome para esta espécie?

2011-08-09T17:01:00.000-07:00

Apareceu esta espécie na semana passada. Não sabemos o nome de,a só sabemos para que serve porque eles fizeram questão de dizer para que estavam ali.

Recorremos, mais uma vez, á vossa ajuda:

Que nome poderá ter esta espécie? Terá de começar por Z. Deixem as vossas sugestões aqui ou na nossa página no Facebook. Neste momento existe um exemplar desta espécie para adopção. Em breve nascerão mais e depois de melhores imagens fotografadas, partilhamos aqui.

Casa dos Zés na Feira da Terra 2011

2011-08-09T15:15:00.000-07:00

A Feira da Terra 2011 em Mondim de Basto correu muito bem. A Zezling! agradece a todos os que nos visitaram durante os quatro dias. Foram quatro dias muito felizes para nós. Ansiamos já pelo próximo ano.

Para verem mais fotografias da casa dos Zés deste ano, visitem o álbum na nossa página do Facebook. É só clicar aqui.

Apesar de terem sido adoptados alguns Zés, como é hábito nesta altura do ano, nasceram muitos Zés e Zezas que estão disponíveis para serem adoptados.

Em breve vamos apresentá-los.

Entre as espécies que já conhecem apareceu por cá uma nova, que pela estranheza do seu aspecto nos leva mais uma vez a pedir a vossa ajuda para lhe dar nome. Nos próximos posts vão poder conhecê-los todos.

----------

Zinsecto Zonky em Inglaterra

2011-08-07T06:28:00.000-07:00

O Zinsecto Zonky da Susana enviou novamente notícias e fotografias a contar o que tem feito em Inglaterra, onde vive. Mais uma vez surpreendeu-nos. Obrigada Zonky!

"Olá Zé,

Já há algum tempo que não dou notícias mas ando bastante atarefado, por isso desculpa não ter dito nada mais cedo.

Continuo em Inglaterra com a minha familiar...mas separado da restante família, que está em Portugal. O Zé Quer Ser Engenheiro, está em Portugal e tenho saudades dele, mas acho que em Setembro vamos estar juntos.

Já fui a Londres e até fiz um novo amigo... mas preferia estar aqui de visita, porque o tempo começa a ser muito frio de novo e eu não gosto muito. O que me serve de contentamento é que a minha companheira de aventuras me deixa dormitar no casaco dela nos dias mais frios.

Mas vamos falar de coisas boas. Como podes ver nas fotos, andei a passear-me por Londres. Encontrei uma loja de M&M's onde tinham a bandeira Portuguesa, estive de novo com o meu amigo peludo e ainda esvoacei-me pelos céus. Queria chegar ao topo do Big Ben, mas a Susana tinha medo que eu me magoasse e não me deixou tentar.

Vou tentar enviar notícias mais frequentemente mas sabes como é....tenho andar sempre a esvoaçar de um lado para o outro para não ter frio e não tenho muito tempo para enviar noticias.

Cumprimentos com muito carinho,

Zonky

Old School B-Ball Zé : Notícias do Zé Jogador de Basket

2011-07-22T04:29:00.000-07:00

A família do Zé Jogador de Basket enviou-nos este video para vermos ele como está bem.

"Aí está um Clássico Basketball Zé da velha guarda, custom made ... já não se fazem Zés desta categoria =) "

Zés dos Mares - O marinheiro de Carcavelos

2011-07-14T03:26:00.000-07:00

Quando o Zé dos Mares apareceu, vimos logo que era especial. Trazia amigos e o mar no bolso. Os humanos dificilmente conseguem trazer o mar nos bolsos, mas os Zés conseguem quase tudo.

Depois de se apresentar perguntou educadamente:

"Aqui há praia?"

Nós respondemos que não - estamos no interior - mas que a praia estava a uma hora de distância, no Porto.

O Zé mostrou-se algo desanimado, sentia vontade de andar mais. Os seus irmãos já lhe tinham dito:

"Vais gostar da Terra. Portugal é fixe, mas também já temos família no estrangeiro. Vai para onde achares que te sentes melhor."

Depois de um dia inteiro, pensativo, a tentar entreter os amigos que trouxe no bolso, o Zé levantou-se, tirou os pés da água, mergulhados numa bacia, secou-os, calçou as meias e disse, seguro:

"VOU PARA CARCAVELOS!"

Nem contestámos. Lá foi ele, muito animado e com esperança no coração de conhecer o seu novo lar.

-----

Como adoptar - LOJA / How to adopt - SHOP

2011-07-03T16:06:00.000-07:00

Para aceder à loja da Zezling! e adoptar Zés, basta clicar no banner da coluna direita, logo no início do blog.

Ao clicar no banner, acede aos Zés, Zezas e todas as espécies que no momento se encontram DISPONÍVEIS PARA ADOPTAR e para entrega imediata.

A adopção funciona do seguinte modo:

Depois de escolher quem quer adoptar, basta enviar um email para zezling[arrroba]gmail[ponto]com, e remeter o pedido.

De seguida é confirmada a disponibilidade, e enviado um comprovativo de encomenda, com a designação do Zé, a quantidade pretendida, e o preço.

O passo seguinte é o envio. Os Zés são enviados por correio CTT. Pode optar-se por duas vias: Correio à cobrança, ou Correio Registado. No caso do correio à cobrança, o cliente paga a encomenda e respectivos portes de envio quando a recebe. No caso do correio registado, o cliente paga a encomenda e os portes de envio por transferência bancária, sendo a encomenda enviada após recepção do comprovativo de pagamento. Os portes de envio têm o valor que os CTT determinem à data da encomenda, e são arredondados consoante a previsão do peso da encomenda. No envios à cobrança, esse valor é certo, e comunicado ao cliente assim que a encomenda segue viagem.

Podem ser encomendados Zés especiais (com características adaptadas ao que pretende, e mediante consulta prévia das condições). No caso de encomendar um Zé especial, é obrigatório o pagamento, por transferência bancária, de um sinal, mediante o valor total do Zé.

Isto acontece porque são investidas horas de trabalho e reunidos materiais específicos para vestir cada Zé.

Não existem Zés iguais. Podem no entanto nascer Zés parecidos uns com os outros, já que são todos da mesma família.

Para qualquer esclarecimento, dúvida, conselho ou partilha de notícias de Zés Adoptados, enviar email para o endereço indicado acima.

Zabraços a todos, muito obrigada!

-----

To access Zezling's shop and adopt a Zé, just click on the banner at your right, on the top of the blog.

By clicking on the banner, you can see all Zés and Zezas that are currently AVAILABLE FOR ADOPTION and ready to ship.

Adoption works this way:

After choosing who you want to adopt, send an email to zezling[at]gmail[dot]com, making your order. Then, after the availability confirmed, an order confirmation is sent, describing who you will adopt, quantity, and price.

Next step is shipping your order. Shipping is made this way: the costumer pays his order and its shipping costs by bank transfer, and the package's sent right after receiving the payment proof.

Delivery fees are determined by portuguese mail service at the date of the order, and adjusted to the package predicted weight.

Special Zés can be ordered, with the features you want him to have, negotiated with me. In case of ordering a special Zé, a paying entrance, calculated depending on Zé's total cost.

This is required because building and dressing a Zé takes so many work hours and sometimes specific materials are needed.

There are no repeated Zés. Identical Zés can be born, though.

For questions, suggestions, and to send some news of your Zé, send an email to the address above.

Zugs, to you all! :)

2011-06-29T16:26:00.000-07:00

Desta vez os Zinsectos vêm mostrar-se de forma ordenadíssima. Estes são os malandrecos disponíveis para serem adoptados. Cliquem na imagem para ver maior. O retrato de baixo é uma repetição do penúltimo Zinsecto da terceira fila a contar de cima, que quis mostrar como são as suas cápsulas de viagem.

Para adoptar um Zinsecto o processo é o mesmo de sempre:

email para zezling[at]gmail[ponto]com.

Cada zinsecto custa 4eur (+portes de envio).

(Os primeiros da segunda e última fila já foram adoptados).

Notícias da Zeza Bailarina

2011-06-08T16:09:00.001-07:00

A Zeza Bailarina nunca foi apresentada aqui com detalhe, porque não fomos nós que a fotografámos quando ela nasceu. Mas assim que foi adoptada enviou notícias. Temos muitas e bonitas fotografias dela, tiradas pela mãe adoptiva Daniela e a sua amiga Rita T., que queremos partilhar um dia destes.

Mas como disse, a Zeza sempre enviou notícias, podem ver as primeiras aqui e aqui.

Mais uma vez, a linda Zeza Bailarina e a querida Daniela quiseram partilhar o seu dia-a-dia connosco.

Para a Zezling! é muito importante este tipo de contribuições, que enriquecem o espírito de comunidade e contribuição criativa que pretendemos.

A Daniela fez um trabalho de fim de curso do 12º ano (a P.A.T.) e usou a Zeza como objecto de uma suposta campanha publicitária de uma escola de dança imaginada por ela. A Zeza seria a mascote da escola projectada pela Daniela, e as imagens enviadas os anúncios.

Muito obrigada Daniela. É excelente para a Zezling! receber notícias dos Zés, enriquecendo a comunidade, mas muito melhor saber que somos simultaneamente uma inspiração e objecto da vossa criatividade. Parabéns!

Sardinha em exposição!

2011-06-08T13:40:00.000-07:00

Depois do concurso, uma recompensa!

A minha sardinha e as restantes 299 seleccionadas estão em exposição até Setembro para quem as queira ver ao vivo, a cores, e bem pertinho.

Para chegarem à exposição a minha sardinha e as outras 299 foram escolhidas entre 2080!As 300 seleccionadas, entre as quais as 15 grandes vencedoras e a minha, estão à vossa espera.

Vale a pena visitar e conhecer a Zardinha e as suas lindas amigas.

Vão visitá-las e contem-nos depois como foi.

Aproveito a ocasião para agradecer a todos que votaram, partilharam, elogiaram e torceram pela minha sardinha. Obrigada.

A exposição está patente de 4 de Junho a 3 Setembro de 2011, no edifício do Millenium BCP.

Morada: Rua Augusta nº 96

Horário: 2ª a Sábado, das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 17h00
(encerra domingos e feriados)

Entretanto uma amiga descobriu que existiam flyers com as 300 sardinhas a anunciar a exposição, e fotografou a minha. Fiquei muito contente. Obrigada C.S.

-----

After the contest, a reward!

My illustrated sardine and the rest 299 selected are exhibited until September, in Lisbon for those who want to see them live and in color.

To reach the exhibition the 300 sardines were chosen from 2080!

The300 selected, including the 15 top winners and mine are waiting for you.

I take this opportunity to thank everyone who voted, shared, and cheered formy sardine. Thank you!

Novidades de um Zé papa-moedas

2011-06-06T13:44:00.000-07:00

Notícias enviadas pelo pai adoptivo deste Zé papa-moedas asseguram que ele tem estranhos hábitos a comer:

"O meu é esquesito! Rejeita tudo, e só gosta das palhetas! =P "

E o vosso? O que come?

-----

Some news sent by this Zé coin glutton assure that he's a bit lazy eating:

"Mine's weird! He rejects everything and only likes to eat picks! =P"

What about yours? What does your coin glutton like to eat?

Um Zé de nariz vermelho.

2011-06-06T10:46:00.000-07:00

O silêncio da casa foi de repente interrompido pelo som de uma buzina. Perto da janela, gotas de água espalhadas pelo chão. Um grito estridente nas minhas costas e quando me viro, um palhaço. Um Zé palhaço.

Apertou o nariz vermelho com as mãos brancas e borrifou-me com água. Depois disse olá, fez a roda e o pino, e apresentou-se:

"Sou o Zé palhaço, faço palhaçadas!"

Pensei imediatamente no que faria com ele... Encaminhá-lo para animar outra família foi o que me pareceu mais adequado. Uns dias depois nasceu alguém que o queria muito em sua casa, e foi assim que na semana passada o Zé conheceu o L. e o borrifou com água.

-----

Zé Natureza

2011-05-30T13:57:00.000-07:00

Chegou com cheiro a folhas, flores e terra. Trouxe com ele dois amigos, um peixe e um pássaro. Com as folhas do jardim adorna a roupa e com a luz do sol renova energia. Com a chuva faz crescer a flor que tem na cabeça.

Foi adoptado com uma missão: ensinar ao seu pequenino pai adoptivo o que a mãe Natureza nos dá.

----------

Arrived with the smell of leaves, flowers and dust. Brought two friends with him, a fish and a bird. With the garden leaves decorates his clothes, and with the sun light recovers his strenght. The rain helps his head's flower to grow.

Zé Nature was adopted last week, with a powerfull mission: teach his little adoptive father what mother Nature gives us.

Zé Bebé para adoptar / for adoption.

2011-05-29T09:03:00.000-07:00

Nasceu mais um Zé Bebé. Desta vez tem uma caminha com camiões das obras, capacetes e contentores. Vai ser construtor ou engenheiro quando crescer, pelo que nos parece.

Para adoptar o bebé é só enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook, através do link na coluna direita. O Zé será enviado por correio à cobrança.

A adopção custa 10 eur + portes de envio.

-----

Another Zé baby was born. This time his bed has some trucks, helmets and containers. Perhaps he's going to be an engeneer or a constructor.

To adopt him, just send an email to zezling@gmail.com. His adoption costs 10 eur + shipping costs.

Zé Papa-moedas em Londres

2011-05-25T03:25:00.000-07:00

O Zé Papa-moedas que aqui tinha ido visitar o Zé Cão, enviou de novo notícias. Foi papar libras a Londres! Obrigada Zé e M. pelas notícias!

-----

Zé Coin Glutton who last time went to visit Zé Dog sent some news again. He went to London to eat some pounds! Thank's Zé and M. !

Soaked

2011-05-20T11:44:00.000-07:00

-----

Illustration Friday

Zé Zezling foi dar um passeio.

2011-05-18T07:37:00.000-07:00

O Zé Zezling, que podem adicionar como amigo no Facebook, contou novidades esta semana.

Foi dar um passeio, andou de transportes públicos e não descurou o visual. Quis aparar primeiro os pêlos do bigode, para ficar mais apresentável.

------

Zé Zezling, who you can add as a friend on Facebook, told us some news last week.

He went for a walk in the city, and tried the public buses. He has not neglected his appearance, and shaved his mustache to look prettier.

Zé Perito em tudo

2011-05-17T12:22:00.001-07:00

Disposto a colaborar na resolução dos problemas que o país que escolheu para viver, Portugal, atravessa, chegou o Zé Perito em tudo.

O Zé é perito em tudo e por isso tudo a que se dedica merece o maior dos cuidados, e todo o problema que tenta resolver, resolve.

Foi adoptado e deve estar algures a desenvolver trabalhos sérios em qualquer um dos temas que domina.

Esperamos notícias tuas, Zé.

And the winner is...

2011-05-02T11:55:00.000-07:00

Ao último desafio da Zezling! 3 pessoas conseguiram responder com eficácia.

As três fãs da Zezling! que conseguiram dentro do prazo anunciado reunir 4 novos fãs (algumas até mais do que 4), puderam inscrever-se no sorteio de um Zeppelin. Cada concorrente recebeu um número que a identificava no sorteio.

Os três números foram depois objecto de um gerador aleatório que seleccionou entre as meninas qual delas adopta agora um Zeppelin.

A vencedora tinha o número 3, como prova a foto acima.

Todas as fãs foram notificadas do resultado via Facebook.

Tornem-se fãs no Facebook e recebam todas as novidades da Zezling!

Parabéns à Sofia e MUITO OBRIGADA A TODOS OS CONCORRENTES, FÃS E NOVOS FÃS!

-----

Zé Pizzaiolo costuma ir ao futebol.

2011-04-18T17:05:00.001-07:00

O Zé Pizzaiolo enviou notícias através do Facebook. Disse que vai muitas vezes ver os jogos do Braga, e que gosta muuuuito!

(Obrigada Daniela!)

-----

Zé Pizzaiolo sent some news through Facebook! He told us that loves to go to the stadium to see his favorite soccer team, Braga, from Portugal playing, and loves it!

(Thanks Daniela!)

Zé Jogador de Andebol

2011-04-15T10:25:00.000-07:00

Depois dos já conhecidos Zé Jogador de Golfe e Zé Jogador de Basket, ambos pertencentes à primeira geração de Zés, ainda antes da Zezling! ser Zezling!, conhecemos o Zé Jogador de Andebol. Não sabemos muita coisa sobre ele. Do equipamento, não quis falar:

"não gosto de fazer publicidade, embora me orgulhe da minha equipa".

Todos os dias se lavanta à seis da manhã para treinar e segue uma dieta rigorosa. Sabemos isto porque nunca quis almoçar nem jantar com os outros Zés. Ao fim de alguns dias "preso" em nossa casa, seguiu para o Porto, a fim de conhecer a nova família.

Ao contrário de muitos Zés que chegam aqui à Terra, este sabia exactamente para onde ia.

"Já sei qual a família que me vai acolher. Garanto-vos que me vou adaptar na perfeição, mas não posso contar porquê."

Esperamo notícias tuas, Zé.

-----

SORTEIO Zezling! no Facebook

2011-04-10T07:57:00.000-07:00

A Zezling! tem mais um concurso na sua página do Facebook:

"Temos um ZEPPELIN A SORTEAR pelos fãs que recomendem a Zezling! aos amigos e nos apresentem uma lista de QUATRO NOVOS AMIGOS que se tornaram fãs da Zezling!Cada fã deverá comentar este post com a lista dos 4 novos amigos - primeiro e último nome -para se habilitar ao Zezppelin). O sorteio será feito a 30 de Abril. Boa sorte a todos!"

Para concorrer basta visitarem a página da Zezling! no Facebook, atráves do link do lado direito do blog. Se ainda não são fãs, adiram, e participem.

-----

Zezling! has a new contest at its Facebook page:

"We have a ZEPPELIN TO RAFFLE between the fans who recommend Zezling! to friends and provide us a list of FOUR NEW FRIENDS who became fans of Zezling! Each fan should comment this post with a list of four new fans - their first and last name. The draw will be on April 30. Good luck everyone!"

To participate, visit our Facebook page, through the link at right side of this blog. If you're not a fan yet, subscribe and give it a try!

Zé Bebé Verde foi adoptado

2011-04-09T05:25:00.000-07:00

O primeiro Zé Bebé foi adoptado. Partiu para uma mãe desejosa de o ver ao vivo. Os irmãos ficaram felizes de o ver irse embora, e esperam também por uma família.

-----

The first Zé baby was adopted. He left to meet her mum, who was dreaming to see him live. Brothers and sisters were happy for him, and are waiting for the adoption day to come.

Zés Papa-moedas para adoptar

2011-04-09T05:11:00.000-07:00

ADOPTED
Adoptado/Adopted
Esta semana juntámos mais dois Zés Papa-moedas ao grupo dos disponíveis para adoptar.

O de cima é verde claro com bolinhas cor de rosa, e o de baixo é de malha aveludada vermelha, com orelhas tartan e folho verde.

Tal como os outros Zés Papa-moedas, estes estão dispostos a comer tudo e a guardar na boca os objectos e bens mais preciosos.

A adopção de cada um custa 10 eur (+portes de envio).

Para adoptar basta enviar um mail para zezling@gmail.com, ou visitar a nossa página no Facebook.

-----

This week we add two more Zés Coin Gluttons for adoption.

The first is bright green with pink dots, and the second is made of red velvet and has tartan ears and a green ribbon.

As the other Zés Coin gluttons, these are ready the eat everything, and save the most precious goods and objects.

The adoption of each one costs 10eur +shipping.

To adopt send an email to zezling@gmail.com or visit our Facebook page

Concurso de Sardinhas das Festas de Lisboa 2011

2011-04-04T16:08:00.000-07:00

Tenho uma sardinha ilustrada no Concurso de Sardinhas das Festas de liboa 2011.

Se gostarem dela, votem nela para ser a 15º escolha! Seria muito bom para mim vê-la espalhada por Lisboa :)

Para votarem têm de aceder à página do Facebook das Festas de Lisboa e clicar no "gosto" da página:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Depois é só clicar no "gosto" da fotografia da sardinha, é a nº 281 do álbum nº 10 das sardinhas a concurso (o link abaixo vai dar directamente à fotografia da minha sardinha) :

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

A sardinha é ilustrada com tecidos cosidos a partir da parte detrás, tem um olho bordado a preto e as barbatanas de fecho eclair.

Espero que gostem :) Obrigada a todos os que já votaram e irão votar.

---------------------

So I have a portuguese illustrated sardine at the Sardine Contest for the 2011 Lisbon summer festivities.

If you like her, please vote her to win and appear printed in all the event merchandising.

All you need to do is visit the page of Festas de Lisboa, on Facebook,link below, and "like" it:

http://www.facebook.com/pages/Festas-de-Lisboa/118373081528082

Then, go to my sardine photo and "like" it too, it's the number 281 photo, from the 10th album on the gallery of the page, this one right here:

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=199887530043303&set=a.199886633376726.47385.118373081528082&theater

Hope you enjoy her, and vote :)

Thank's to all who already did it and who is going to. Wish me luck :))

Nova espécie: Zé Bebé

2011-03-31T10:55:00.000-07:00

Adoptado/ Adopted

Adoptado/Adopted

Apresentamos a nova espécie da família Zezling! : O Zé Bebé!

Aparentemente descobrimos como são os Zés antes de serem crianças, jovens e adultos. Como todos os seres, são bebés. Após cinco anos a aparecerem no planeta Terra, os Zés finalmente mostraram-nos como são em bebés!

Os Zés bebés são pequeninos, e precisam muito do aconchego da caminha. Fazem sons e sorriem para comunicar. Até agora, todos os que apareceram por cá estavam de olhos abertos, mas não sabemos ainda se os fecham para dormir.

Gostam muito que brinquem com eles, e que os tirem e voltem a pôr dentro do berço de forma repetida. Como são pequeninos, dá jeito pendurá-los em todos o lado, e por isso podem servir de guardiões de muita coisa. As caminhas deles são individuais, e já nos apercebemos que apesar de não gostarem de trocar de berço uns com os outros, eles emprestam-nos aos Zés pequenos que conhecem. Se alguma família de um Zé pequeno precisar de uma caminha para ele, a Zezling! tem.

Para adoptar um destes bebés recém-nascidos, o processo é o mesmo:

enviem um email ou visitem a página da Zezling! no Facebook.

Cada Zé Bebé e a sua inseparável alcofa custam 10eur (+portes de envio), podem nascer gémeos e em muitas cores.

----------

Zinsecto Malmequeres

2011-03-24T08:58:00.000-07:00

Mais um zanimal de 2009/2010, adoptado por um bebé mesmo antes de nascer!

Um zinsecto que apanha malmequeres e os esconde debaixo do colchão de todas as pessoas que lhe dão mimo.

-----

Zinsect Marigolds

Another zanimal from 2009/2010, adopted by a baby even before he was born!

A Zinsect that collects marigolds and hides them under the bed of who cares about him.

Zé Cozinheiro, adoptado em 2010

2011-03-24T07:58:00.000-07:00

Desde que os Zés começaram a aparecer aqui em casa, já conhecemos três cozinheiros. Um Zé pequeno, chefe de cozinha, um Zé Pizzaiolo, grande, e este Zé Cozinheiro (como um avental muito divertido), médio.

O avental dele tem tesouros estampados, e a explicação é simples:

" As minhas receitas são verdadeiros tesouros!"

O Zé nasceu em 2009, mas foi adoptado em 2010, no Verão. Foi um Zé muito desejado pela família adoptiva, depois de ter esperado um ano para ser adoptado.

-----

Zé Chef, adopted in 2010

Since Zés came to our home, we've met three chefs. A small Zé Chef, a big Zé Pizzaiolo, and this medium Chef, with a funny apron.

His apron has some treasures printed on, and the reason is simple:

" My recipes are true treasures!"

Zé was born i 2009 but only adopted in 2010. He was very desired from his adoptive family, after a year waiting to be adopted.

Zeza Joaninha Morango

2011-03-24T05:39:00.000-07:00

Temos apresentado Zés e Zezas do Verão passado. Isto porque com a chegada da Primavera apetece lembrar os Zés que nasceram no tempo quente que se avizinha.

Esta Zeza Joaninha nasceu em Agosto e esteve apenas um dia em casa, voou no dia seguinte para um novo jardim onde foi adoptada.

É um zanimal e por isso comunica de modo diferente dos outros Zés.

Os zanimais são normalmente muito sociáveis e independentes, portanto não precisam de muitos cuidados e gostam de andar livremente a viver a sua vida.

A Zeza Joaninha Morangos tem todas estas características, e talvez por isso não sabemos nada dela desde que foi adoptada. Mas esperamos saber!

-----

Zeza Ladybug Strawberry

We've been presenting Zés and Zezas born in past Summer. That is because we feel inspired by the recently arrived Spring, and we feel the need of remembering Zés who were born in the past hot season.

This Zeza Ladybug was born in August 2010 and stayed home just for a day. The next day she flew away to another garden, were she was adopted.

She's a Zanimal so communicates differently from the others Zés.

Zanimals are normally very sociable and independent. They don't need much care and like to hang out free and life their own life.

Zeza Ladybug Strawberry has all this features and perhaps due to that we don't know anything about here since she was adopted. But we're still waiting!

Zé Perito em tudo

2011-03-23T08:45:00.000-07:00

Disposto a colaborar na resolução dos problemas que o país que escolheu para viver, Portugal, atravessa, chegou o Zé Perito em tudo.

O Zé é perito em tudo e por isso tudo a que se dedica merece o maior dos cuidados, e todo o problema que tenta resolver, resolve.

Foi adoptado e deve estar algures a desenvolver trabalhos sérios em qualquer um dos temas que domina.

Esperamos notícias tuas, Zé.

Família Zezling! no It's Raining Families

2011-03-23T07:22:00.000-07:00

Ontem enviaram-nos os retratos do It's Raining Families.

A Zezling! participou na sessão fotográfica, e à família dos Zés juntaram-se duas famílias adoptivas Zezling! A Diana e a Susana responderam ao convite que fizemos para participarem na iniciativa. Temos agora estes quatro belos retratos de família e um orgulho imenso.

As fotografias são de Abajo Izquierdo e Pablo Peinado, parte da série It's Raining Families que deverá seguir para exposição. O It's Raining Families veio ao Porto no contexto do Future Places.

-----

Yesterday arrived our "It's Raining Families" portraits.

Zezling! took part at the photo session, and two adoptive families joined Zés's family.

Diana and Susana answered the invitation we made to participate in the event.

We're now proud to show these four family portraits.

Abajo Izquierdo and Pablo Peinado took the photos, which are part of the serie "It's Raining Families", that may be shown on a exhibition soon. "It's Raining Families" photography performace came to Oporto in the context of Future Places Festival.

Zeza Lima Laranja

2011-03-22T10:04:00.000-07:00

Mais uma Zezinha que se juntou a nós no Verão, e que foi adoptada em Julho.

É simpática e tem um fraquinho por laranjas, sumo de laranja, bolinhos de laranja, e...caipirinhas.

" Não contes a parte das caipirinhas..." pediu-me ela quando se apresentou.

Já contei, e agora todos sabem que a Zeza é gulosa.

-----

Zeza Lime and Orange

Another Zeza who joined us last Summer, and has been adopted in July.

She's tender and has a crush on oranges, orange juice, orange cake and...brazilian caipirinhas.

" Don't tell the Caipirinhas secret!"...she asked me while presenting herself.

Now everybody knows that Zeza's greedy.

Zeza Florista

2011-03-22T09:04:00.000-07:00

A Zeza Florista nasceu no passado Verão, e foi adoptada na Casa dos Zés, na Feira da Terra em Mondim de Basto. Como já devem ter percebido, ela é florista. Nos dias em que esteve connosco, ainda antes de ser adoptada, explicou que aqui no planeta dos humanos seria difícil abrir uma loja de flores. Assim apressou-se a resolver o problema, e apanhava flores nos campos, que juntava em raminhos para oferecer aos amigos Zés.

Será que ainda tem esta profissão? Vamos esperar por notícias dela.

-----

Zeza Florist

Zeza was born last Summer and has been adopted in August 2010. As you have noticed, she's a florist. During the days she spent with us, Zeza explained that here at the humans planet would be difficult to open a flower shop. So she solved the problem, picking flowers in the fields, which she then gathered into small bouquets, and offered to her friends.

Does she still have this job? Let's wait for her news!

Zés Papa-moedas também papam sopa!

2011-03-21T13:01:00.000-07:00

O Zé e a Zeza Papa-moedas da Ana e da Joana enviaram notícias. Eles encontram-se muitas vezes. Mas a mais interessante revelação destas notícias enviadas por eles é que o Zé Papa-moedas da Ana gosta de comer sopinha!

O que é que os vosos Zés Papa-moedas têm papado?

Enviem notícias!

(Obrigada Ana e Joana!) :D

-----

Ana and Joana's Zé Coin Glutton sent some news. They meet almost everyday. But the most interesting fact of the news is that Ana's Coin Glutton also loves eating soup!

What do your Zés Coin Gluttons like to eat?

Send some news!

(Thanks Ana and Joana!) :D

Zé das Palavras Cruzadas

2011-03-21T11:16:00.000-07:00

Para quem gosta de fazer palavras cruzadas, este Zé é o companheiro ideal. É fanático por palavras cruzadas. Ajuda os amigos a resolver os quadros mais difíceis e ainda é capaz de construir novos enigmas, se lhe derem papel e lápis.

O Zé sabe quase todas as palavras em quase todas as línguas do mundo. Sabe significados, sinónimos, fonética e normas gramaticais.

O único inconveniente é que quando não está a ser vigiado e encontra jornais com palavras cruzadas por fazer, as faz imediatamente, tirando a oportunidade ao dono do jornal.

Se apesar desta característica quer ter uma ajuda especial a resolver os próximos desafios, adopte este Zé, que está pronto para ter uma família.

A adopção custa 25eur (+portes de envio), e para o adoptar basta enviar um mail para zezling@gmail.com.

-----

Zé Tartan quer partilhar o seu estilo com família adoptiva

2011-03-18T10:34:00.000-07:00

Este é o Zé Tartan. Tartan? Sim, Tartan.

"Só visto peças de roupa de tartan, é muito confortável e dá um ar certinho."

O Zé esteve uma tarde inteira no Porto a explicar aos amigos as vantagens de vestirem tartan. A ideia não foi bem recebida por todos, porque a maioria da população zezling prefere ter o seu próprio estilo, a copiar os amigos e familiares. Não há dois Zés nem duas Zezas iguais.

Zé Tartan é um clássico, apaixonado por tudo a que chamamos "os clássicos", de todas as áreas.

Bebe chás e come scones, essencialmente.

Para quem ainda não percebeu o que é o Tartan, o Zé deixa aqui um precioso link.

Para adoptar o Zé envie um mail para zezling@gmail.com ou visite a nossa página no Facebook.

A adopção custa 20 eur (+portes de envio).

(As fotografias são da Cristina Braga)

-----

Zeza Frutos Silvestres

2011-03-17T16:57:00.000-07:00

A Zeza Frutos Silvestres é uma Zeza Retornada orgulhosa do seu nome.

Numa conversa que teve comigo e com o Zé Artista Plástico (à esquerda na foto), contou-nos alguns segredos:

"Como muitos frutos silvestres e bebo sumos de frutas vermelhas, por causa dos antioxidantes. Estou convencida de que vou durar muitos anos graças a esse meu hábito. Faço um bolo de amoras silvestres delicioso e um batido de baunilha e mirtilos. Também sei fazer máscaras de beleza com morango!"

A Zeza gostaria de partilhar estes segredos com uma família adoptiva.

Se quiser saber tudo, envie um mail para zezling@gmail.com, e visite a nossa página no Facebook.

A adopção custa 27eur (+portes de envio).

-----

A Zeza gostaria de partilhar

Zés Dedos Zenpinados para adoptar

2011-03-16T17:45:00.000-07:00

Apresentamos um casal de Zés Dedos que se propõe a tomar conta de casacos, camisolas, carteiras e tudo onde se possam prender.

Quem os quiser adoptar só tem de enviar um mail para zezling@gmail.com.

4eur(+portes de envio)

-----

Another couple to take care of your bags, coats, sweaters and anything they can be pined to.

To adopt them send an email to zezling@gmail.com.

4eur +shipping.

Para adoptar (ADOPTADO)

2011-03-16T17:37:00.000-07:00

Mais um Zé papa-moedas para ser adoptado por quem não se importar de lhe dar de comer todos os dias. Este chegou ao planeta Terra ao mesmo tempo que outros 3, que foram adoptados no bem passado dia das Feiras Francas, no Porto. Ficou sozinho, à espera de uma família.

Para adoptar, envie um mail para zezling@gmail.com. A adopção custa 10eur (+portes de envio).

-----

Another Zé Coin Glutton for adoption. To anyone who doesn't mind to feed him every day. He arrived on Earth last month, along with 3 other coin gluttons who were adopted at Feiras Francas, Oporto. He's alone now, waiting for a family.

To adopt him, send an email to zezling@gmail.com. Adoption costs 10eur +shipping.

Zés Dedos enviam notícias!

2011-03-16T16:34:00.000-07:00

A Emma enviou-nos notícias dos seus Zés Dedos que lhe foram dados para adopção. O casal dela é composto por um Zé Dedo de cor diferente do outro. O Zé de Cachecol às riscas, e o de gravata na outra foto. Vejam o que ela contou:

"J'ai un couple de Zés Doigts. Une (Zuzette) a une écharpe à couleurs (première photo) et l'autre (Olivier) a une cravate vert, orange et marron (deuxième photo). Ils sont maintenant à La Rochelle (France). Ils m'ont été offris par un cousin qui m'a visité. Je crois qu'ils vont être trés heureux ici."

Merci Emma!

Zé Papa-moedas visita Zé Cão

2011-03-10T10:10:00.000-08:00

O Zé Papa-moedas da Marta foi visitar o Zé Cão, membro bem conhecido da família Zezling! Esperamos que tudo esteja a correr bem e que se estejam a divertir juntos!

(Obrigada Marta e Luisa!)

-----

Marta's Zé Coin Glutton went to visit Zé Cão, a popular Zezling! family member! We hope that everything is alright and that they are having fun together!

(Thank you Marta and Luisa!)

Zeza Avelã

2011-02-28T08:00:00.000-08:00

A Zeza Avelã nasceu há dias, apareceu mesmo no fim-de-semana em que fomos passear às Feiras Francas.

Tomou um chá com os irmãos que conheceu, e esperou ansiosa que alguma família a viesse adoptar. Não veio. Mas a Zeza não desiste de se mostrar e de esperar que a venham buscar.

É terna, abraça, escreve poemas e come tudo o que tenha avelã na receita.

Adoptada em Agosto de 2011.

-----

Zeza Hazelnut

Zeza was born several days ago, and showed up right in the weekend we went to Feiras Francas.

She shared a tea with her brothers and sisters, and waited all day for some kind family who would adopt her. Nobody came to adopt her.

But Zeza does not give up of showing herself, and waiting for a family.

She's tender, hugs, writes poetry and eats every recipe with hazelnut.

Adopted August 2011.

Zezling! foi feliz nas Feiras Francas

2011-02-28T07:03:00.000-08:00

Estivémos nas Feiras Francas, no passado sábado, 26 de Fevereiro de 2011, no Porto.

Foi um dia bom, conhecemos amigos novos e trouxemos de lá alguns brindes. Foram adoptados alguns Zés papa-moedas, Zés Dedos, Zinsectos e Zeppelins, que agora deverão enviar notícias.

Agradecemos a todos os que nos visitaram a simpatia, e à organização do encontro a hospitalidade.

Zezling! nas Feiras Francas

2011-02-24T03:17:00.000-08:00

Os Zés e as Zezas vão dar um passeio até às Feiras Francas. Combinaram encontrarem-se este sábado, das 10h às 20h, no Palácio das Artes-Fábrica de Talentos, Largo de São Domingos, no Porto.

Com eles vão também os Zés Papa-moedas, os Zinsectos, os Zeppelins, os Zés Dedos e os Zenpinados, para serem adoptados.

Façam-nos uma visita!

-----

Zés and Zezas are going for a walk in Feiras Francas. They will meet this Saturday, from 10:00 to 20:00, in Palácio das Artes - Fábrica de Talentos, Largo de São Domingos, Porto.

Coinglutton Zés, Zinsects, Zeppelins, Zés Fingers and Zenpinned are also coming. They're looking forward to be adopted.

Come for a visit!

-----

Zé Papa-moedas tenta salvar máquina fotográfica em Madrid

2011-02-11T03:07:00.000-08:00

O Zé Papa-moedas da Rosa foi a Madrid em viagem e teve de enfrentar alguns percalços.

Vejam o que aconteceu:

"estivemos em Madrid sempre com o pensamento posto na fotografia do rapaz num local memorável, mas roubaram-nos a máquina e teve que ser com o telemóvel e na fachada do hotel que foi o último sítio possível...Qualquer das formas cá vai ;) Levaram a máquina mas ele ainda nos defendeu com unhas e dentes! Daí só terem levado a máquina!"

Parabéns Zé por teres tentado uma boa acção!

Obrigada à Rosa e ao Pedro por terem partilhado notícias do Zé.

-----

Rosa's Zé Coinglutton went to Madrid on a trip and he had to face some adversities.

Read this:

"When we were in Madrid we were always thinking of taking a photo of the boy in a memorable place. Unfortunately our camera was stolen and we had to use our mobile phone and take it in front of the hotel. It was the last place possible... Anyway here it goes ;) They took our camera but he fiercly tried to protect us! That's why they only took the camera."

Thanks Zé for trying a good deed!

Thank you Rosa and Pedro for sharing news from Zé.

-----

Papa-moedas em Londres!

2011-02-08T03:29:00.000-08:00

O Zé Papa-moedas da Sara foi com ela a Londres:

"Adorou tudo o que viu e tudo o que sentiu! Foi um dia espectacular! Aqui vai um dos momentos felizes deste dia, na Tower Bridge!:D "

Obrigada aos dois!

-----

Sara and her Zé Coin Glutton went to London:

"He loved everything he saw and felt! It was an awesome day! Here is one of the most happy moments of the day, at Tower Bridge! :D "

Thank you both.

Zezas Primas!

2011-01-31T15:06:00.000-08:00

As Zezas que apresentamos hoje são primas. Apareceram no Natal muito amigas, mas decididas:

"Vamos cada uma para a sua casa, assim que formos adoptadas."

Elas sabiam realmente o que lhes ia acontecer, o que normalmente não acontece com os Zés, quando esperam a sua adopção.

Os Zés nascem, chegam até nós, e depois sabem que mais cedo ou mais tarde serão adoptados, mas nunca sabem por quem, nem quando.

As Zezas sabiam quem as ia adoptar, e sabiam que ia ser no Natal.

O que não sabiam era que as suas novas mães adoptivas eram também elas...primas!

Aguardamos notícias das duas.

-----

Zeza Bióloga e a sua nova vida.

2011-01-30T10:04:00.001-08:00

A Zeza Bióloga foi muito bem recebida pela nova família. Ao chegar, acolheram-na os Zés Dedos, que vivem com uma amiga humana. Encontraram-se no shopping.

Depois participou na festa de aniversário da sua mãe adoptiva, por isso quis mostrar-nos o bolo. Que esta tua nova vida te faça feliz, e que faças feliz a tua nova família.

(Obrigada Mafalda Faria)

Zeza Bióloga

2011-01-30T08:32:00.000-08:00

Esta Zeza tem uma profissão interessante, é bióloga. Não soube, no entanto, explicar muito bem o que faz.

" Não posso dizer nada em concreto, é tudo segredo científico...", disse.

Para a sessão fotográfica fez questão de trazer a máscara protectora, com que trabalha.

Foi viver com uma humana, também ela bióloga. Enviou notícias assim que chegou à nova morada, vamos em breve partilhá-las convosco.

Zinsecto Zonky em Cambridge

2011-01-30T08:21:00.000-08:00

Há algum tempo o Zonky voltou a dizer-nos por onde anda. Está tudo bem com ele, está feliz e seguro.

(Obrigada Susana Rio)

-----

A few days ago Zonky told us where is he now. He's alright, happy and safe.

(Thank's Susana Rio)